El Antiguo Testamento de Zurbarán en América
Barra lateral del artículo
Publicado:
mar 22, 2024
Palabras clave:
Zurbarán, Jacob y sus doce hijos, Gn 49, Origen judío de los indios, Tribus perdidas, Auckland Castle, Museo Casa de los Muñecos, Pinacoteca de la Venerable Orden de San Francisco de Lima
Contenido principal del artículo
Resumen
Francisco Zurbarán es el pintor español que mayor repercusión tuvo en América a lo largo del s. XVII y hasta bien entrado el XVIII, hasta el punto de convertirse en inspirador de un movimiento artístico local, el “zurbaranismo novohispano”. Pero su acceso al mercado americano le exigió una serie de adaptaciones entre las que se destaca la revisión de la temática de sus lienzos. Si en la producción para los comitentes sevillanos es raro encontrar temas de carácter bíblico, más aún del Antiguo Testamento, en las obras destinadas al Nuevo Mundo destacan las series de patriarcas inspiradas en el testamento de Jacob de Gn 49. La interpretación del texto bíblico estuvo muy condicionada por el contexto eclesial de la Sevilla en la que Zurbarán se educó y ejecutó su obra; sin embargo, esa “exégesis” se dejó enriquecer por el contexto socio-político del Nuevo Mundo. Y, así, las series de patriarcas de Zurbarán trasladan el guión bíblico al lienzo ofreciendo una nueva hermenéutica bíblica que resulta inspiradora para biblistas y artistas de nuestro tiempo.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Cómo citar
Guevara, M. J. (2024). El Antiguo Testamento de Zurbarán en América. Proyección. Teología Y Mundo Actual, (292), 9–42. https://doi.org/10.59798/ptma.2024.292.5308
Número
Sección
Artículos
Anteriormente, la revista tenía derechos de autor/copyright. En la actualidad, desde 2021, la revista publica bajo la licencia Creative Commons.
Los autores/as que publiquen en Proyección. Teología y Mundo Actual, aceptarán las siguientes condiciones:
Los autores/as conservan los derechos de autor © y ceden a la revista el derecho de la publicación, bajo licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 (CC BY-NC-ND).
Se puede copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente siempre que:
* Citen la autoría del trabajo, la publicación en Proyección. Teología y Mundo Actual, número, año y las páginas en la que encontraron la información.
* No se puede obtener ningún beneficio comercial.
* No se pueden realizar obras derivadas con fines comerciales que no autorice la revista.
Se permite y se anima a los autores a difundir el artículo vía electrónica (Proyección. Teología y Mundo Actual, logo o portada de la revista, paginación, indicación del volumen y número de la revista, ISSN, DOI, etc.), para favorecer su circulación y difusión, y aumentar en su citación y alcance entre la comunidad académica
Citas
ALONSO FERNÁNDEZ, ANTONIO, “El tema de las doce tribus en la iglesia de los Santos Juanes de Valencia”: Traza y baza: cuadernos hispanos de simbología, arte y literatura 4 (1974) 29-42.
BANCO DE LA REPÚBLICA (Bogotá). Subgerencia Cultural. Biblioteca Luis Ángel Arango. Presencia de Zurbarán, Departamento editorial del Banco de la República, Bogotá 1988.
BATICLE, JEANNINE, (N.Y.) Metropolitan Museum of Art (New York, y Galeries nationales du Grand Palais (France). Zurbarán. New York: Metropolitan Museum of Art, 1987.
BOGDANOVICH MENDOZA, LUIS MARTÍN, “Zurbarán y el prestigio de la imagen en la Ciudad de los Reyes” ECWiki. Enciclopedia católica on line, 24 de mayo de 2021. https://ec.aciprensa.com/wiki/Zurbar%C3%A1n_y_el_prestigio_de_la_imagen_en_la_Ciudad_de_los_Reyes.
BONET CORREA, ANTONIO, “Obras zurbaranescas en Méjico”: Archivo español de arte 37 146 (1964) 159-68.
CATURLA, MARIA LUISA, “Zurbarán exporta a Buenos Aires”: Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas IV (1951) 27-30.
CRESPO SOLANA, ANA, “Cádiz y el comercio de las Indias: Un paradigma del transnacionalismo económico y social (siglos XVI-XVIII)”: E-Spania: Revue électronique d’études hispaniques médiévales 25 (2016) 15. https://doi.org/10.4000/e-spania.26016.
DELENDA, ODILE, “Biografía ilustrada de Francisco Zurbarán. Nuevos datos”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, editado por Alfonso Emilio Pérez Sánchez, 71-100, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
———. “Zurbarán en la hora actual”, en XV Jornada de Historia de Fuente de Cantos: Zurbarán, 1598-1664. 350 aniversario de su muerte, editado por Lorenzana de la Puente, Felipe y Segovia, Rogelio, 15-40. Fuente de Cantos: Asociación Cultural Lucerna, 2015.
DÍAZ, CONCHA. “Los patriarcas del Museo del Prado”: Cuaderno de Sofonisba (blog), 2 de junio de 2020. http://cuadernodesofonisba.blogspot.com/2020/06/los-patriarcas-del-museo-del-prado.html.
DOMÍNGUEZ ORTIZ, ANTONIO, “La desigualdad contributiva en Castilla durante el siglo XVII”: Anuario de Historia del Derecho Español, 1952 de 1951, 1222-72.
DOTSETH, AMANDA, «Zurbarán y las doce tribus de Israel. “Jacob y sus hijos”»: Ars magazine: revista de arte y coleccionismo, 36 (2017) 108-19.
FELDMAN, SERGIO, “Exegese e Alegoria: A Concepção de Mundo Isidoriana Através Do Texto Bíblico”: Dimensões 117 (2005) 133-49.
FERNÁNDEZ MARCOS, NATALIO (ed.), La Biblia griega Septuaginta. Biblioteca de estudios bíblicos 125, Ediciones Sígueme, Salamanca 2008.
———. “Tradiciones tribales: los hijos de Jacob”: Annali di Scienze Religiose 6 (2001) 147-65.
FINALDI, GRABRIELE, “Las doce tribus de Israel. Reencuentro familiar en el Museo del Prado”, en Zurbarán: Las doce tribus de Israel, Jacob y sus hijos, editado por Finaldi, Grabriele y Navarrete, Benito, 9-27, Museo del Prado. Ministerio de Cultura, Madrid 1995.
FRAILE MARTÍN, Mª ISABEL, “El zurbaranismo novohispano. Revisión a los modelos iconográficos más influyentes en Puebla”: Quiroga: Revista de Patrimonio Iberoamericano 12 (2017) 32-44.
FRAILE MARTÍN, MARÍA ISABEL, “Influencias europeas en la pintura novohispana: el caso de Puebla”: Norba: Revista de arte 22 (2002) 119-36.
GALASSI, SUSAN, PAYNE, EDWARD, Y ROGLAN, MARK A. (eds.), Zurbaran: Jacob and His Twelve Sons, Paintings from Auckland Castle. Dallas, TX: Lucia Marquand, 2017.
GARRAÍN, JOSÉ LUIS, “Zurbarán. Primeros años en Fuente de Cantos y Llerena”: Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes 18 (2010) 151-73.
GONZÁLEZ DÍAZ, SOLEDAD, “Del génesis a los Andes: Una lectura del diluvio y las cronologías del Incario a través de las crónicas (siglos XVI- XVII)”, Http://purl.org/dc/dcmitype/Text, Universitat Autònoma de Barcelona, 2014.
GUILLÉN, JUAN, “Génesis”, en Comentario al Antiguo Testamento, 1:31-108, PPC-Sígueme-Verbo Divino, Madrid-Salamanca-Estella 2003.
GUZMÁN, MIGUEL ÁNGEL SEGUNDO, “El descubrimiento de América en la última hora del mundo: la hermenéutica franciscana”: Nuevo Mundo. Mundos Nuevos, 2012. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.63661.
HERRÁEZ VOSSBRINK, AKEMI LUISA, “Zurbaranesque Tribes of Israel in the New World”, en Zurbarán: Jacob and His Twelve Sons. Paintings from Auckland Castle, 79-92. Madrid-New York: Centro de Estudios de Europa Hispánica-Center for Spain in America, 2017.
* Fuente de Cantos, Página Oficial Ayuntamiento. “Historia y Origen”, 2 de enero de 2015. https://www.fuentedecantos.eu/historia-y-origen/.
HOOP, RAYMOND DE, Genesis 49 in Its Literary and Historical Context, Oudtestamentische Studiën 49, Brill, Leiden 1999.
ISIDORO DE SEVILLA, SAN, De ortu et obitu patrum = Vida y muerte de los santos, Traducido por César Chaparro Gómez. Auteurs Latins du Moyen Âge, Société d’Éditions «Les Belles Lettres», Paris 1985.
JUNQUERA MATO, JUAN JOSÉ, “Zurbarán y América”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, 147-60, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
LOZA VERA, JOSÉ, Génesis. Comentarios a la Nueva Biblia de Jerusalén 1ª, Desclée de Brouwer, Bilbao 2005.
LOZOYA, MARQUÉS DE, Y JUAN DE CONTRERAS Y LÓPEZ DE AYALA, “Zurbarán en el Perú”: Archivo español de arte 16, 55 (1943) 1-6.
MACCHI, JEAN-DANIEL, Israël et ses tribus selon Genèse 49, Orbis Biblicus et Orientalis 171, Editions Universitaires-Vandenhoeck & Ruprecht, Fribourg 1999.
MORALES PADRÓN, FRANCISCO, “De cómo los extranjeros vieron a la Sevilla de Zurbarán”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, 29-38, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
MUÑOZ LEÓN, DOMINGO, “Libro IV de Esdras”, en Apócrifos del Antiguo Testamento, editado por Alejandro Díez Macho y Antonio Piñero Sáenz, VI:301-466, Ediciones Cristiandad, Madrid 2009.
NAVARRETE, BENITO, “La pintura andaluza del siglo XVII y sus fuentes grabadas”, Info:eu-repo/semantics/doctoralThesis, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 1997. https://eprints.ucm.es/id/eprint/2474/.
———. Zurbarán y su Obrador: Pinturas para el Nuevo Mundo, Generalitat Valenciana, Valencia 1998.
OBREGÓN, GONZALO, “Zurbarán en México”: Revista de estudios extremeños 20, 3 (1964) 425-38.
OTAZU, ALFONSO, Y DÍAZ DE DURANA, JOSÉ RAMÓN, “El espíritu emprendedor de los vascos”: Journal of European Economic History 38, 2 (2009) 417-19.
PACHECO VÉLEZ, CÉSAR, “La serie de los hijos de Jacob o de las doce tribus de Israel”, en Pinacoteca de la Venerable Orden Tercera de San Francisco de Lima: Casa de Osambela, Lima, noviembre, diciembre 1986, editado por Juan Manuel Ugarte Elespuru, 69-97, Banco de Crédito del Perú, Lima 1986.
PALOMERO, JESÚS M, “Notas sobre el taller de Zurbarán: un envío de lienzos a Portobelo y Lima”, en Extremadura en la evangelización del Nuevo Mundo: Actas y Estudios: Congreso celebrado en Guadalupe durante los días 24 al 29 de octubre de 1988, 313-30, Sociedad Estatal Quinto Centenario, Madrid 1990.
PANIAGUA, JESÚS, “Arias Montano, su teoría de Ophir y los cronistas de Indias”, en La impronta humanística (SS. XV-XVIII). Saberes, visiones e interpretaciones, editado por Ana Castro Santamaría y Joaquín García Nistal. Palermo: Officina di Studi Medievali, 2013.
PAYNE, EDWARD, “Introducing Zurbaran´s Jacob and his Twelve Sons”, en Zurbarán. Jacob and his Twelve Sons. Paintings from Auckland Castle, editado por Susan G. Galassi, Edward Payne, y Mark A. Roglán, 111-67, TX: Lucia Marquand, Dallas 2017.
PEMÁN, CÉSAR, “El linaje vasco de los Zurbarán”, en Zurbarán y otros estudios sobre pintura del XVII español, 91-94, Alpuerto, Madrid 1989.
PÉREZ GÓNDAR, DIEGO, “La bendición de Judá en el Testamento de Jacob: Gn 49,8-12, su interpretación en el contexto intertestamentario y su recepción neotestamentaria”: Estudios Bíblicos 75, 3 (2017) 355-83.
PÉREZ SÁNCHEZ, ALFONSO EMILIO, “Zurbarán, Cano y Velázquez”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, 101-13, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
SÁNCHEZ CARO, JOSÉ MANUEL, “Intervención de la iglesia en la labor traductora: el caso de la Biblia en España”: Salmanticensis 49, 3 (2002) 387-432.
———. La aventura de leer la Biblia en España, Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca 2000.
SÁNCHEZ MANZANO, Mª ASUNCIÓN, BENITO ARIAS MONTANO. Prefacios de Benito Arias Montano a la Biblia Regia de Felipe II, estudio introductorio, edición, traducción y notas de Mª Asunción Sánchez Manzano, Universidad de León, León 2006.
SARNA, NAHUM M, Genesis. The JPS Torah Commentary, Jewish Publication Society, Philadelphia 2001.
SHERIDAN, MARK, Génesis 12-50. La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia y otros autores de la época patrística. Antiguo Testamento 2, Ciudad Nueva, Madrid 2005.
SHERIDAN, MARK, Génesis 12-50. La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia y otros autores de la época patrística. Antiguo Testamento 2, Ciudad Nueva, Madrid 2005.
STASTNY MOSBERG, FRANCISCO, “Zurbarán en América Latina”, en Presencia de Zurbarán, 21-43, Departamento editorial del Banco de la República, Bogotá 1988.
TORRES AMAT, FÉLIX, trad. La Sagrada Biblia, Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana, México 1954.
VARO, FRANCISCO, Génesis. Comprender la Palabra 2, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 2017.
BANCO DE LA REPÚBLICA (Bogotá). Subgerencia Cultural. Biblioteca Luis Ángel Arango. Presencia de Zurbarán, Departamento editorial del Banco de la República, Bogotá 1988.
BATICLE, JEANNINE, (N.Y.) Metropolitan Museum of Art (New York, y Galeries nationales du Grand Palais (France). Zurbarán. New York: Metropolitan Museum of Art, 1987.
BOGDANOVICH MENDOZA, LUIS MARTÍN, “Zurbarán y el prestigio de la imagen en la Ciudad de los Reyes” ECWiki. Enciclopedia católica on line, 24 de mayo de 2021. https://ec.aciprensa.com/wiki/Zurbar%C3%A1n_y_el_prestigio_de_la_imagen_en_la_Ciudad_de_los_Reyes.
BONET CORREA, ANTONIO, “Obras zurbaranescas en Méjico”: Archivo español de arte 37 146 (1964) 159-68.
CATURLA, MARIA LUISA, “Zurbarán exporta a Buenos Aires”: Anales del Instituto de Arte Americano e Investigaciones Estéticas IV (1951) 27-30.
CRESPO SOLANA, ANA, “Cádiz y el comercio de las Indias: Un paradigma del transnacionalismo económico y social (siglos XVI-XVIII)”: E-Spania: Revue électronique d’études hispaniques médiévales 25 (2016) 15. https://doi.org/10.4000/e-spania.26016.
DELENDA, ODILE, “Biografía ilustrada de Francisco Zurbarán. Nuevos datos”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, editado por Alfonso Emilio Pérez Sánchez, 71-100, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
———. “Zurbarán en la hora actual”, en XV Jornada de Historia de Fuente de Cantos: Zurbarán, 1598-1664. 350 aniversario de su muerte, editado por Lorenzana de la Puente, Felipe y Segovia, Rogelio, 15-40. Fuente de Cantos: Asociación Cultural Lucerna, 2015.
DÍAZ, CONCHA. “Los patriarcas del Museo del Prado”: Cuaderno de Sofonisba (blog), 2 de junio de 2020. http://cuadernodesofonisba.blogspot.com/2020/06/los-patriarcas-del-museo-del-prado.html.
DOMÍNGUEZ ORTIZ, ANTONIO, “La desigualdad contributiva en Castilla durante el siglo XVII”: Anuario de Historia del Derecho Español, 1952 de 1951, 1222-72.
DOTSETH, AMANDA, «Zurbarán y las doce tribus de Israel. “Jacob y sus hijos”»: Ars magazine: revista de arte y coleccionismo, 36 (2017) 108-19.
FELDMAN, SERGIO, “Exegese e Alegoria: A Concepção de Mundo Isidoriana Através Do Texto Bíblico”: Dimensões 117 (2005) 133-49.
FERNÁNDEZ MARCOS, NATALIO (ed.), La Biblia griega Septuaginta. Biblioteca de estudios bíblicos 125, Ediciones Sígueme, Salamanca 2008.
———. “Tradiciones tribales: los hijos de Jacob”: Annali di Scienze Religiose 6 (2001) 147-65.
FINALDI, GRABRIELE, “Las doce tribus de Israel. Reencuentro familiar en el Museo del Prado”, en Zurbarán: Las doce tribus de Israel, Jacob y sus hijos, editado por Finaldi, Grabriele y Navarrete, Benito, 9-27, Museo del Prado. Ministerio de Cultura, Madrid 1995.
FRAILE MARTÍN, Mª ISABEL, “El zurbaranismo novohispano. Revisión a los modelos iconográficos más influyentes en Puebla”: Quiroga: Revista de Patrimonio Iberoamericano 12 (2017) 32-44.
FRAILE MARTÍN, MARÍA ISABEL, “Influencias europeas en la pintura novohispana: el caso de Puebla”: Norba: Revista de arte 22 (2002) 119-36.
GALASSI, SUSAN, PAYNE, EDWARD, Y ROGLAN, MARK A. (eds.), Zurbaran: Jacob and His Twelve Sons, Paintings from Auckland Castle. Dallas, TX: Lucia Marquand, 2017.
GARRAÍN, JOSÉ LUIS, “Zurbarán. Primeros años en Fuente de Cantos y Llerena”: Boletín de la Real Academia de Extremadura de las Letras y las Artes 18 (2010) 151-73.
GONZÁLEZ DÍAZ, SOLEDAD, “Del génesis a los Andes: Una lectura del diluvio y las cronologías del Incario a través de las crónicas (siglos XVI- XVII)”, Http://purl.org/dc/dcmitype/Text, Universitat Autònoma de Barcelona, 2014.
GUILLÉN, JUAN, “Génesis”, en Comentario al Antiguo Testamento, 1:31-108, PPC-Sígueme-Verbo Divino, Madrid-Salamanca-Estella 2003.
GUZMÁN, MIGUEL ÁNGEL SEGUNDO, “El descubrimiento de América en la última hora del mundo: la hermenéutica franciscana”: Nuevo Mundo. Mundos Nuevos, 2012. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.63661.
HERRÁEZ VOSSBRINK, AKEMI LUISA, “Zurbaranesque Tribes of Israel in the New World”, en Zurbarán: Jacob and His Twelve Sons. Paintings from Auckland Castle, 79-92. Madrid-New York: Centro de Estudios de Europa Hispánica-Center for Spain in America, 2017.
* Fuente de Cantos, Página Oficial Ayuntamiento. “Historia y Origen”, 2 de enero de 2015. https://www.fuentedecantos.eu/historia-y-origen/.
HOOP, RAYMOND DE, Genesis 49 in Its Literary and Historical Context, Oudtestamentische Studiën 49, Brill, Leiden 1999.
ISIDORO DE SEVILLA, SAN, De ortu et obitu patrum = Vida y muerte de los santos, Traducido por César Chaparro Gómez. Auteurs Latins du Moyen Âge, Société d’Éditions «Les Belles Lettres», Paris 1985.
JUNQUERA MATO, JUAN JOSÉ, “Zurbarán y América”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, 147-60, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
LOZA VERA, JOSÉ, Génesis. Comentarios a la Nueva Biblia de Jerusalén 1ª, Desclée de Brouwer, Bilbao 2005.
LOZOYA, MARQUÉS DE, Y JUAN DE CONTRERAS Y LÓPEZ DE AYALA, “Zurbarán en el Perú”: Archivo español de arte 16, 55 (1943) 1-6.
MACCHI, JEAN-DANIEL, Israël et ses tribus selon Genèse 49, Orbis Biblicus et Orientalis 171, Editions Universitaires-Vandenhoeck & Ruprecht, Fribourg 1999.
MORALES PADRÓN, FRANCISCO, “De cómo los extranjeros vieron a la Sevilla de Zurbarán”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, 29-38, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
MUÑOZ LEÓN, DOMINGO, “Libro IV de Esdras”, en Apócrifos del Antiguo Testamento, editado por Alejandro Díez Macho y Antonio Piñero Sáenz, VI:301-466, Ediciones Cristiandad, Madrid 2009.
NAVARRETE, BENITO, “La pintura andaluza del siglo XVII y sus fuentes grabadas”, Info:eu-repo/semantics/doctoralThesis, Universidad Complutense de Madrid, Madrid 1997. https://eprints.ucm.es/id/eprint/2474/.
———. Zurbarán y su Obrador: Pinturas para el Nuevo Mundo, Generalitat Valenciana, Valencia 1998.
OBREGÓN, GONZALO, “Zurbarán en México”: Revista de estudios extremeños 20, 3 (1964) 425-38.
OTAZU, ALFONSO, Y DÍAZ DE DURANA, JOSÉ RAMÓN, “El espíritu emprendedor de los vascos”: Journal of European Economic History 38, 2 (2009) 417-19.
PACHECO VÉLEZ, CÉSAR, “La serie de los hijos de Jacob o de las doce tribus de Israel”, en Pinacoteca de la Venerable Orden Tercera de San Francisco de Lima: Casa de Osambela, Lima, noviembre, diciembre 1986, editado por Juan Manuel Ugarte Elespuru, 69-97, Banco de Crédito del Perú, Lima 1986.
PALOMERO, JESÚS M, “Notas sobre el taller de Zurbarán: un envío de lienzos a Portobelo y Lima”, en Extremadura en la evangelización del Nuevo Mundo: Actas y Estudios: Congreso celebrado en Guadalupe durante los días 24 al 29 de octubre de 1988, 313-30, Sociedad Estatal Quinto Centenario, Madrid 1990.
PANIAGUA, JESÚS, “Arias Montano, su teoría de Ophir y los cronistas de Indias”, en La impronta humanística (SS. XV-XVIII). Saberes, visiones e interpretaciones, editado por Ana Castro Santamaría y Joaquín García Nistal. Palermo: Officina di Studi Medievali, 2013.
PAYNE, EDWARD, “Introducing Zurbaran´s Jacob and his Twelve Sons”, en Zurbarán. Jacob and his Twelve Sons. Paintings from Auckland Castle, editado por Susan G. Galassi, Edward Payne, y Mark A. Roglán, 111-67, TX: Lucia Marquand, Dallas 2017.
PEMÁN, CÉSAR, “El linaje vasco de los Zurbarán”, en Zurbarán y otros estudios sobre pintura del XVII español, 91-94, Alpuerto, Madrid 1989.
PÉREZ GÓNDAR, DIEGO, “La bendición de Judá en el Testamento de Jacob: Gn 49,8-12, su interpretación en el contexto intertestamentario y su recepción neotestamentaria”: Estudios Bíblicos 75, 3 (2017) 355-83.
PÉREZ SÁNCHEZ, ALFONSO EMILIO, “Zurbarán, Cano y Velázquez”, en Zurbarán ante su centenario (1598-1998): textos de las ponencias presentadas en el Seminario de Historia de Arte, en Soria, del 21 al 25 de julio de 1997, 101-13, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Valladolid, Valladolid 1999.
SÁNCHEZ CARO, JOSÉ MANUEL, “Intervención de la iglesia en la labor traductora: el caso de la Biblia en España”: Salmanticensis 49, 3 (2002) 387-432.
———. La aventura de leer la Biblia en España, Universidad Pontificia de Salamanca, Salamanca 2000.
SÁNCHEZ MANZANO, Mª ASUNCIÓN, BENITO ARIAS MONTANO. Prefacios de Benito Arias Montano a la Biblia Regia de Felipe II, estudio introductorio, edición, traducción y notas de Mª Asunción Sánchez Manzano, Universidad de León, León 2006.
SARNA, NAHUM M, Genesis. The JPS Torah Commentary, Jewish Publication Society, Philadelphia 2001.
SHERIDAN, MARK, Génesis 12-50. La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia y otros autores de la época patrística. Antiguo Testamento 2, Ciudad Nueva, Madrid 2005.
SHERIDAN, MARK, Génesis 12-50. La Biblia comentada por los Padres de la Iglesia y otros autores de la época patrística. Antiguo Testamento 2, Ciudad Nueva, Madrid 2005.
STASTNY MOSBERG, FRANCISCO, “Zurbarán en América Latina”, en Presencia de Zurbarán, 21-43, Departamento editorial del Banco de la República, Bogotá 1988.
TORRES AMAT, FÉLIX, trad. La Sagrada Biblia, Unión Tipográfica Editorial Hispano Americana, México 1954.
VARO, FRANCISCO, Génesis. Comprender la Palabra 2, Biblioteca de Autores Cristianos, Madrid 2017.