Aurality in the New-Spanish Baroque context. The sound dimension as an intercultural medium for building a syncretic memory.
Article Sidebar
Published:
Feb 13, 2025
Keywords:
Virgin of Gudalupe, baroque ethos, sonic experience, urban musicology, decolonial studies, Virgin of Guadalupe, Baroque Ethos, Sonic experience, Urban musicology, Decolonial studies
Main Article Content
Abstract
Throughtout the article, we present interdisciplinary methodologies that revitalize the sensory dimension of the New-spanish Baroque, concerning the sonic experience from the aural agency of emission-listening. From this point of view, we analyze the urban categories established by the historian Ángel Rama ordered city, lettered city and scripted city, applied to Mexico City. In consequence, we reconsider the presence and permanence of orality in the textual nature of lettered discourses. From this standpoint, we question the mechanisms by the city was formed as a place of memory that at first seemingly only captured the experiences of the elites, revealing a syncretic memory that preserves an indigenous feeling. To this end, we work with sources of symbolic and apologetic character for the creole idiosyncrasy and others musical-literary materials, such as villancicos, following through them the imprint of the creole and indigenous Baroque ethos.
Downloads
Download data is not yet available.
Article Details
How to Cite
Pinto Prieto, E. (2025). Aurality in the New-Spanish Baroque context. The sound dimension as an intercultural medium for building a syncretic memory. Archivo Teológico Granadino, (88), 9–41. https://doi.org/10.47035/atg.2025.88.5797
Section
Studies
Previously, the journal had copyright. Currently, since 2020, the journal publishes under the Creative Commons license.
The authors who publish in the Archivo Teológico Granadino, will accept the following conditions:
The authors retain the copyright © and assign to the journal the right of publication, under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 license (CC BY-NC-ND 4.0).
The artics can be copied, used, disseminated, transmitted and publicly exhibited provided that:
- They cite the authorship of the work, the publication in the Archivo Teologico Granadino, number, year and the pages in which the information was found.
- No commercial profit can be made.
- Derivative works cannot be made for commercial purposes that are not authorized by the journal.
It is allowed and encouraged the authors to disseminate the article (Archivo Teológico Granadino, number, year, pagination, ISSN, DOI, etc.) to promote circulation and dissemination, increasing your citation and scope between the community academic.
Information in the journal will be provided to Dulcinea y Sherpa Romeo.
References
Alberro, Solange. Del gachupín al criollo o de cómo los españoles de México dejaron de serlo. México: Colegio de México, 1992.
Alcántara Rojas, Blanca. “¿Música de evangelización? Sobre el penoso y famoso caso de dos piezas polifónicas con textos en náhuatl.” Cuadernos del Seminario de Música en la Nueva España y el México Independiente, 2018, 12-17.
Andrés, Ramón. El mundo en el oído. El nacimiento de la música en la cultura. Barcelona: Acantilado, 2008.
Baker, Geoffrey. “The resounding city.” En Music and urban society in Colonial Latin America, editado por G. Baker y T. Knighton, 1-20. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
Barjau, Luis. Tezcatlipoca: Elementos de una teología nahua. México: UNAM, 1991.
Barrera Parrilla, Beatriz. "La sinestesia como fiesta religiosa barroca: canto y espacio ameno en Los sirgueros de la Virgen, de Francisco Bramón." En Por lagunas y acequias: la hibridez de la ficción novohispana, 179-198. New York: Peter Lang USA, 2013.
Betancourt Martínez, Fernando “Historiografía y diferencia: El orden procedimental de la investigación histórica.” Historia y grafía 51 (2018): 293-321.
Bonfil Batalla, Guillermo. México profundo: Una civilización negada. Ed. Kindle. México: Fondo de Cultura Económica, 2020. [Primera edición 1987].
Carreras López, Juan José. "Música y ciudad: de la historia local a la historia cultural." En Música y cultura urbana en la Edad Moderna, coordinado por Miguel Ángel Marín López, Andrea Bombi y Juan José Carreras López, 17-52. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2005.
Chakrabarty, Dipesh. “Historia de las minorías, pasados subalternos.” Historia y grafía 12 (1999): 87-111.
Chávez Bárcenas, Iván E. Voz, afecto y representación nahua en la canción vernácula del siglo XVII. México: Historia mexicana, 2021.
Claro Valdés, Samuel. Claudio Monteverdi-Giovanni María Artusi: Una controversia musical. Santiago de Chile: Revista Musical Chilena, 1965.
Díaz G. Viana, Luis. Los caminos de la memoria: Oralidad y textualidad en la construcción social del tiempo. México: Acta poética, 2005.
Dussel, Enrique. “Europa, Modernidad y eurocentrismo.” Ciclos en la historia, la economía y la sociedad (1995): 167-178.
Echeverría, Bolívar. “El guadalupanismo y el ethos barroco en América.” Theoría. Revista del Colegio de Filosofía 23 (2007): 101-110.
Echeverría, Bolívar. El ethos barroco y los indios. México: Revista de filosofía “Sophia”, 2008.
Echeverría, Bolívar. La modernidad de lo barroco. México: Ediciones era, 2013. Edición Kindle; 1ª ed. 1998.
Estermann, Josef. Si el sur fuera el norte: Chakanas interculturales entre Andes y Occidente. Quito: Editorial Abya Yala, 2008.
Fernández de la Cuesta, Ismael. “Música y tradición oral.” Revista de musicología 32, no. 2 (2009): 11-20.
Fernández Peña, María Rosa. "Las campanas: transmisoras de la liturgia y de la fiesta religiosa." En Patrimonio inmaterial de la Cultura Cristiana, 159-174. Madrid: Ediciones Escurialenses, 2013.
Fubini, Enrico. La estética musical desde la Antigüedad hasta el siglo XX. Madrid: Alianza Música, 2005. 1ª ed. 1994.
Garrioch, David. “Sounds of the city: the soundscape of early modern European town.” Urban History 30 (2003): 5-25.
Garza, Maritza C. “El águila real, símbolo del pueblo mexica.” Caravelle (2001): 105-117.
Grosfoguel, Ramón. “Descolonizando los universalismos occidentales: el pluriversalismo transmoderno decolonial desde Aimé Césaire.” En El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, editado por Santiago Castro-Gómez y Ramón Grosfoguel, 63-78. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007.
Gruzinski, Serge. “Un tocotín mestizo de español y mexicano...” Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Mundo Mundos Novos - New world (2005).
Gutiérrez, Ramón “Repensando el barroco americano.” En Actas III Congreso internacional del Barroco: Territorio, Arte, Espacio y Sociedad, 46-54. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001.
Havelock, Eric A. La musa aprende a escribir: Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el presente. Barcelona: Paidós, 2008. 1ª ed. 1986.
Hersch, Jeanne. Tiempo y música. Barcelona: Ed. Milosz, Acantilado, 2013. 1ª ed. 1990.
Hill, John Walter. La música barroca. Madrid: Ediciones AKAL, 2008.
Hobsbawm, Eric. “Nacionalismo y nacionalidad en América Latina.” En Repensando la subalternidad. Miradas críticas desde/sobre América Latina, editado por Pablo Sandoval, 311-326. Lima: Sandoval, 2010.
Knighton, Tess, y Alvaro Torrente, eds. Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800: The Villancico and Related Genres. Aldershot: Ashgate Publishing, Ltd., 2007.
Knighton, Tess. Orality and aurality: contexts for the unwritten musics of Sixteenth-century Barcelona. En Hearing the city in early modern Europe, editado por T. Knighton y A. Mazuela Anguita, 295–308. Pamplona: Universidad de Navarra, 2018.
Lafaye, Jacques. Quetzalcóatl y Guadalupe. La formación de la conciencia nacional en México. México: Fondo de Cultura Económica, 2015. 1ª ed. 1974.
Lamo de Espinosa, Emilio. Presentación. Tiempos de memoria, tiempos de olvido, tiempos de reconciliación. En La disputa del pasado: España, México y la leyenda negra, editado por Emilio Lamo de Espinosa, 6-29. Madrid: Turner, 2021. Edición Kindle.
León-Portilla, Miguel. La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes. Edición digital, 2017. Accesible en: https://n9.cl/4p3si. Revisado el 24 de marzo de 2024.
León-Portilla, Miguel. Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el “Nican mopohua”. México: Fondo de Cultura Económica, 2013. Edición Kindle; 1ª ed. 2000.
León-Portilla, Miguel. Visión de los vencidos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2003. Accesible en: https://n9.cl/vequi. Revisado el 23 de marzo de 2024.
Levenberg, Jacob. “Seconda Pratica Temperaments, Prima Pratica Tempers.” Acta Musicologica 92, no. 1 (2020): 67-91.
Loaeza, Miruna Achim. “El oficio del evangelista.” Dossier: Evangelización y música en el México del siglo XVI. Cuadernos del Seminario de Música en la Nueva España y el México Independiente 11 (2015): 24-34.
López, Cristóbal. “La imagen de la Virgen de Guadalupe en el proceso de transculturación novohispana.” Diálogo andino 54 (2017): 113-120.
Luján Muñoz, Luis. “Cultura y folklore en la Guatemala colonial.” Aportes 15, no. 2 (2012): 41-55.
Marín López, Javier. "A Conflicted Relationship: Music, Power and the Inquisition in Viceregal Mexico City." En Music and Urban Society in Colonial Latin America, 6-82. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
Martínez-San Miguel, Yolanda. “La representación de la violencia y los relatos del yo en los diarios y las memorias coloniales latinoamericanas.” Poligramas 16 (2001): 31-55.
Masera, Mariana. “La religiosidad en el cancionero popular mexicano-novohispano: de la Virgen al diablo.” En De la canción de amor medieval a las soleras: profesor Manuel Alvar “in memorian”, editado por P. M. Piñero Ramírez, 431-448. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2004.
Mate, Reyes. “Historia y memoria: dos lecturas del pasado.” Discursos: língua, cultura e sociedade (2001): 25-37.
Mayer, Alicia. "El culto de Guadalupe y el proyecto tridentino en la Nueva España." EHN 26 (enero-junio 2002): 17-49.
Michonneau, Stéphane. LA memoria, ¿objeto de historia?. En Identidades y memoria imaginada, editado por J. G. Beramendi, M. J. Baz Vicente, y M. Pérez Ledesma, 43–60. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
Miño Grijalva, Manuel. Las ciudades novohispanas y su función económica, siglos XVI-XVIII. En Historia económica general de México, editado por Sandra Kuntz Ficker, 143–171. México: Secretaría de Economía del Colegio de México, 2015.
Moragues, Manuel Oliver. "Algunas claves geopolíticas de la devoción y el dogma de la Inmaculada Concepción." Magallánica: Revista de Historia Moderna 3, no. 5 (2016): 48-67.
Moraña, Mabel. "Sujetos sociales: poder y representación en el siglo XVII." En Enciclopedia de la literatura en México. Accesible en: https://acortar.link/DFod9 (revisado el 23 de marzo 2024).
Narváez Lora, Adriana, et al. La Virgen de Guadalupe: construcción barroca del criollismo novohispano en la obra de Miguel Sánchez. Tesis de Maestría. Universidad Iberoamericana Ciudad de México, Departamento de Historia, 2009.
Narváez Lora, Adriana. La Virgen de Guadalupe: construcción barroca del criollismo novohispano en la obra de Miguel Sánchez. Tesis de Maestría, Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, 2009.
Nebel, Richard. Santa María Tonantzin Virgen De Guadalupe: Continuidad y transformación religiosa en México. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
Nora, Pierre. Pierre Nora en “Les lieux de mèmoire”. Edición de Masello, L. Trilce, 2008. 1ª ed. 1984.
O’Gorman, Edmundo. La invención de América. México: Fondo de Cultura Económica, 1998. 1ª ed. 1958.
Otero Nieto, Ignacio. "Sevilla y la música concepcionista." Temas de estética y arte 19 (2005): 169-247.
Puente, Luis Pérez. Fray Payo Enríquez de Rivera y el fortalecimiento de la iglesia metropolitana de la ciudad de México, siglo XVII. Tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.
Puente, Luis Pérez. Tiempos de crisis, tiempos de consolidación: la catedral metropolitana de la ciudad de México, 1653-1680. Vol. 16. México: Plaza y Valdes, 2005.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Montevideo: Arca, 1998.
Robledo Estaire, Laura. Pensamiento musical y teoría de la música. En Historia de la música en España e Hispanoamérica vol. 3, editado por A. Torrente Sánchez-Guisande, 531–618. México: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Rock Núñez, María Esperanza. “Memoria y oralidad: formas de entender el pasado desde el presente.” Diálogo andino 49 (2016): 101-112.
Rosa, Agustín de la. Defensa de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe y refutación de la carta en que la impugna un historiógrafo de México. Guadalajara: Imprenta de Luis González, 1896.
Saad Maura, Alberto F. Grandeza Mexicana. Madrid: Ediciones Cátedra, 2011.
Sainz-Bariáin, Imanol. El “tocotín” en los fastos novohispanos: una muestra de sincretismo cultural. Pamplona: Universidad de Navarra, 2016.
Schafer, R. Murray. Our sonic environment and the soundscape. The tuning of the World. Vermont: Destiny Books, 1977.
Segura Jerez, Sonia. “Aproximación psicoacústica a la percepción de sonidos complejos.” AV NOTAS revista de investigación musical 8 (2019): 132-152.
Taylor, William. "Mexico’s Virgin of Guadalupe in the Seventeenth Century: Hagiography and Beyond." En Colonial Saints: Discovering the Holy in the Americas, 1500-1800, editado por Allan Greer y Jodi Bilinkoff, 227-298. New York: Routledge, 2003.
Tovar de Teresa, Guillermo. El Pegaso, o, El mundo barroco novohispano en el siglo XVII. Madrid: Editorial Renacimiento, 2006.
Truax, Barry. Acoustic communication. New Jersey: Ablex, 1984.
Turrent, Lourdes. La conquista musical de México. México: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Viñao Frago, Antonio. Del analfabetismo a la alfabetización. Análisis de una mutación antropológica ε historiografía (II). Accesible en: https://gredos.usal.es/handle/10366/79392. Revisado el 22 de marzo de 2024.
Von der Walde, Maria L., y Maria Reinoso. Virreinatos II. México: Editorial Grupo Destiempos, 2013.
Waisman, L. J. “Subalternidad en músicas novohispanas: dos fragmentos.” En De Nueva España a México. El universo musical mexicano entre centenarios (1517-1917), editado por Javier Marín López. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 2020.
Waisman, Leonardo J. "Subalternidad en músicas novohispanas: dos fragmentos." En De Nueva España a México. El universo musical mexicano entre centenarios (1517-1917), editado por Javier Marín López, 591-607. Andalucía: Universidad Internacional de Andalucía, 2020.
Fuentes primarias:
Acosta, José. Historia natural y moral de las Indias. Editado por F. del Pino-Díaz. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1590/2008.
Balbuena, Francisco. “Grandeza mexicana.” En Grandeza mexicana, editado por A. F. X. Saad Maura, 161-150. Madrid: Ediciones Cátedra, 2011.
Bermudo, Juan. Declaración de instrumentos. Osuna: Taller de Juan de León, 1549.
Bohorques, Fr. Ioan de. Sermón que predico el ilustrissimo y reverendissimo Señor D. Fr. Ioan de Bohorques, en el octavo día de las insignes fiestas. Sevilla: Imprenta del Licenciado Juan de Alcaçar, 1620.
Cage, Thomas. Nueva Relación que contiene los viajes de Thomas Cage en la Nueva España. París: Librería de Rosa, 1838.
Casas, Bartolomé de las. Historia de las Indias: Volumen 1, editado por J. M. Vigil. México: Imprenta y litografía de Ireneo Paz, 1877.
Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio. Recordación Florida. Discurso historial y demostración natural, material, militar y política del Reyno de Guatemala, editado por Sinforoso Aguilar. Centro de América, 1923. [1ª ed. 1690].
Imprenta López de Luzenilla, Gerónimo. Relación del decreto en favor de la opinión pia de la Concepción de nuestra Señora. Y las fiestas que la ciudad de Sevilla a hecho en orden a tan venturosa nueva. Sevilla: Alonso Rodríguez Gamarra, 1617.
Kircher, Athanasius. Musurgia Universalissive Ars Magna consoni et dissoni. Roma: Typographia Haeredum Prancisci Corbelletti, 1650.
Mendieta, Gerónimo de. Historia eclesiástica Indiana. México: Editorial Porrúa, 1589/1971.
Rodríguez Gamarra, Alonso. Relación del decreto en favor de la opinión pia de la Concepción de nuestra Señora. Y las fiestas que la ciudad de Sevilla ha hecho en orden a tan venturosa nueva. Sevilla: Imprenta López de Luzenilla, 1617.
Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España, editado por C. M. de Bustamante. México: Imprenta de Alejandro Valdés, 1829.
Sánchez, Miguel. Imagen de la Virgen María Madre de Dios de Guadalupe, Milagrosamente aparecida en la ciudad de México. México: Imprenta de la Viuda de Bernardo Calderos, 1648.
Torquemada, Juan de. Monarquía Indiana. Madrid: Oficina Nicolás Rodríguez, 1723.
Valles, Francisco. Sermón predicado en la solenissima fiesta del Santísimo Sacramento, que se hizo en el Real Convento de San Pablo de Sevilla. Sevilla: Matías Clavijo, 1620.
Vetancurt, Agustín de. Teatro mexicano descripción breve de los sucesos exemplares, históricos, políticos, militares y religiosos del Nuevo Mundo occidental de las Indias. México: Por doña María de Benavides, 1697. Accesible en: https://n9.cl/49klx. Revisado el 25 de marzo de 2024.
Alcántara Rojas, Blanca. “¿Música de evangelización? Sobre el penoso y famoso caso de dos piezas polifónicas con textos en náhuatl.” Cuadernos del Seminario de Música en la Nueva España y el México Independiente, 2018, 12-17.
Andrés, Ramón. El mundo en el oído. El nacimiento de la música en la cultura. Barcelona: Acantilado, 2008.
Baker, Geoffrey. “The resounding city.” En Music and urban society in Colonial Latin America, editado por G. Baker y T. Knighton, 1-20. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
Barjau, Luis. Tezcatlipoca: Elementos de una teología nahua. México: UNAM, 1991.
Barrera Parrilla, Beatriz. "La sinestesia como fiesta religiosa barroca: canto y espacio ameno en Los sirgueros de la Virgen, de Francisco Bramón." En Por lagunas y acequias: la hibridez de la ficción novohispana, 179-198. New York: Peter Lang USA, 2013.
Betancourt Martínez, Fernando “Historiografía y diferencia: El orden procedimental de la investigación histórica.” Historia y grafía 51 (2018): 293-321.
Bonfil Batalla, Guillermo. México profundo: Una civilización negada. Ed. Kindle. México: Fondo de Cultura Económica, 2020. [Primera edición 1987].
Carreras López, Juan José. "Música y ciudad: de la historia local a la historia cultural." En Música y cultura urbana en la Edad Moderna, coordinado por Miguel Ángel Marín López, Andrea Bombi y Juan José Carreras López, 17-52. Valencia: Publicacions de la Universitat de València, 2005.
Chakrabarty, Dipesh. “Historia de las minorías, pasados subalternos.” Historia y grafía 12 (1999): 87-111.
Chávez Bárcenas, Iván E. Voz, afecto y representación nahua en la canción vernácula del siglo XVII. México: Historia mexicana, 2021.
Claro Valdés, Samuel. Claudio Monteverdi-Giovanni María Artusi: Una controversia musical. Santiago de Chile: Revista Musical Chilena, 1965.
Díaz G. Viana, Luis. Los caminos de la memoria: Oralidad y textualidad en la construcción social del tiempo. México: Acta poética, 2005.
Dussel, Enrique. “Europa, Modernidad y eurocentrismo.” Ciclos en la historia, la economía y la sociedad (1995): 167-178.
Echeverría, Bolívar. “El guadalupanismo y el ethos barroco en América.” Theoría. Revista del Colegio de Filosofía 23 (2007): 101-110.
Echeverría, Bolívar. El ethos barroco y los indios. México: Revista de filosofía “Sophia”, 2008.
Echeverría, Bolívar. La modernidad de lo barroco. México: Ediciones era, 2013. Edición Kindle; 1ª ed. 1998.
Estermann, Josef. Si el sur fuera el norte: Chakanas interculturales entre Andes y Occidente. Quito: Editorial Abya Yala, 2008.
Fernández de la Cuesta, Ismael. “Música y tradición oral.” Revista de musicología 32, no. 2 (2009): 11-20.
Fernández Peña, María Rosa. "Las campanas: transmisoras de la liturgia y de la fiesta religiosa." En Patrimonio inmaterial de la Cultura Cristiana, 159-174. Madrid: Ediciones Escurialenses, 2013.
Fubini, Enrico. La estética musical desde la Antigüedad hasta el siglo XX. Madrid: Alianza Música, 2005. 1ª ed. 1994.
Garrioch, David. “Sounds of the city: the soundscape of early modern European town.” Urban History 30 (2003): 5-25.
Garza, Maritza C. “El águila real, símbolo del pueblo mexica.” Caravelle (2001): 105-117.
Grosfoguel, Ramón. “Descolonizando los universalismos occidentales: el pluriversalismo transmoderno decolonial desde Aimé Césaire.” En El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistémica más allá del capitalismo global, editado por Santiago Castro-Gómez y Ramón Grosfoguel, 63-78. Bogotá: Siglo del Hombre Editores, 2007.
Gruzinski, Serge. “Un tocotín mestizo de español y mexicano...” Nuevo Mundo Mundos Nuevos. Nouveaux mondes mondes nouveaux - Novo Mundo Mundos Novos - New world (2005).
Gutiérrez, Ramón “Repensando el barroco americano.” En Actas III Congreso internacional del Barroco: Territorio, Arte, Espacio y Sociedad, 46-54. Sevilla: Universidad Pablo de Olavide, 2001.
Havelock, Eric A. La musa aprende a escribir: Reflexiones sobre oralidad y escritura desde la Antigüedad hasta el presente. Barcelona: Paidós, 2008. 1ª ed. 1986.
Hersch, Jeanne. Tiempo y música. Barcelona: Ed. Milosz, Acantilado, 2013. 1ª ed. 1990.
Hill, John Walter. La música barroca. Madrid: Ediciones AKAL, 2008.
Hobsbawm, Eric. “Nacionalismo y nacionalidad en América Latina.” En Repensando la subalternidad. Miradas críticas desde/sobre América Latina, editado por Pablo Sandoval, 311-326. Lima: Sandoval, 2010.
Knighton, Tess, y Alvaro Torrente, eds. Devotional Music in the Iberian World, 1450-1800: The Villancico and Related Genres. Aldershot: Ashgate Publishing, Ltd., 2007.
Knighton, Tess. Orality and aurality: contexts for the unwritten musics of Sixteenth-century Barcelona. En Hearing the city in early modern Europe, editado por T. Knighton y A. Mazuela Anguita, 295–308. Pamplona: Universidad de Navarra, 2018.
Lafaye, Jacques. Quetzalcóatl y Guadalupe. La formación de la conciencia nacional en México. México: Fondo de Cultura Económica, 2015. 1ª ed. 1974.
Lamo de Espinosa, Emilio. Presentación. Tiempos de memoria, tiempos de olvido, tiempos de reconciliación. En La disputa del pasado: España, México y la leyenda negra, editado por Emilio Lamo de Espinosa, 6-29. Madrid: Turner, 2021. Edición Kindle.
León-Portilla, Miguel. La filosofía náhuatl estudiada en sus fuentes. Edición digital, 2017. Accesible en: https://n9.cl/4p3si. Revisado el 24 de marzo de 2024.
León-Portilla, Miguel. Tonantzin Guadalupe. Pensamiento náhuatl y mensaje cristiano en el “Nican mopohua”. México: Fondo de Cultura Económica, 2013. Edición Kindle; 1ª ed. 2000.
León-Portilla, Miguel. Visión de los vencidos. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2003. Accesible en: https://n9.cl/vequi. Revisado el 23 de marzo de 2024.
Levenberg, Jacob. “Seconda Pratica Temperaments, Prima Pratica Tempers.” Acta Musicologica 92, no. 1 (2020): 67-91.
Loaeza, Miruna Achim. “El oficio del evangelista.” Dossier: Evangelización y música en el México del siglo XVI. Cuadernos del Seminario de Música en la Nueva España y el México Independiente 11 (2015): 24-34.
López, Cristóbal. “La imagen de la Virgen de Guadalupe en el proceso de transculturación novohispana.” Diálogo andino 54 (2017): 113-120.
Luján Muñoz, Luis. “Cultura y folklore en la Guatemala colonial.” Aportes 15, no. 2 (2012): 41-55.
Marín López, Javier. "A Conflicted Relationship: Music, Power and the Inquisition in Viceregal Mexico City." En Music and Urban Society in Colonial Latin America, 6-82. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
Martínez-San Miguel, Yolanda. “La representación de la violencia y los relatos del yo en los diarios y las memorias coloniales latinoamericanas.” Poligramas 16 (2001): 31-55.
Masera, Mariana. “La religiosidad en el cancionero popular mexicano-novohispano: de la Virgen al diablo.” En De la canción de amor medieval a las soleras: profesor Manuel Alvar “in memorian”, editado por P. M. Piñero Ramírez, 431-448. Sevilla: Universidad de Sevilla, 2004.
Mate, Reyes. “Historia y memoria: dos lecturas del pasado.” Discursos: língua, cultura e sociedade (2001): 25-37.
Mayer, Alicia. "El culto de Guadalupe y el proyecto tridentino en la Nueva España." EHN 26 (enero-junio 2002): 17-49.
Michonneau, Stéphane. LA memoria, ¿objeto de historia?. En Identidades y memoria imaginada, editado por J. G. Beramendi, M. J. Baz Vicente, y M. Pérez Ledesma, 43–60. Valencia: Universidad de Valencia, 2008.
Miño Grijalva, Manuel. Las ciudades novohispanas y su función económica, siglos XVI-XVIII. En Historia económica general de México, editado por Sandra Kuntz Ficker, 143–171. México: Secretaría de Economía del Colegio de México, 2015.
Moragues, Manuel Oliver. "Algunas claves geopolíticas de la devoción y el dogma de la Inmaculada Concepción." Magallánica: Revista de Historia Moderna 3, no. 5 (2016): 48-67.
Moraña, Mabel. "Sujetos sociales: poder y representación en el siglo XVII." En Enciclopedia de la literatura en México. Accesible en: https://acortar.link/DFod9 (revisado el 23 de marzo 2024).
Narváez Lora, Adriana, et al. La Virgen de Guadalupe: construcción barroca del criollismo novohispano en la obra de Miguel Sánchez. Tesis de Maestría. Universidad Iberoamericana Ciudad de México, Departamento de Historia, 2009.
Narváez Lora, Adriana. La Virgen de Guadalupe: construcción barroca del criollismo novohispano en la obra de Miguel Sánchez. Tesis de Maestría, Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, 2009.
Nebel, Richard. Santa María Tonantzin Virgen De Guadalupe: Continuidad y transformación religiosa en México. México: Fondo de Cultura Económica, 1995.
Nora, Pierre. Pierre Nora en “Les lieux de mèmoire”. Edición de Masello, L. Trilce, 2008. 1ª ed. 1984.
O’Gorman, Edmundo. La invención de América. México: Fondo de Cultura Económica, 1998. 1ª ed. 1958.
Otero Nieto, Ignacio. "Sevilla y la música concepcionista." Temas de estética y arte 19 (2005): 169-247.
Puente, Luis Pérez. Fray Payo Enríquez de Rivera y el fortalecimiento de la iglesia metropolitana de la ciudad de México, siglo XVII. Tesis doctoral, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001.
Puente, Luis Pérez. Tiempos de crisis, tiempos de consolidación: la catedral metropolitana de la ciudad de México, 1653-1680. Vol. 16. México: Plaza y Valdes, 2005.
Rama, Ángel. La ciudad letrada. Montevideo: Arca, 1998.
Robledo Estaire, Laura. Pensamiento musical y teoría de la música. En Historia de la música en España e Hispanoamérica vol. 3, editado por A. Torrente Sánchez-Guisande, 531–618. México: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Rock Núñez, María Esperanza. “Memoria y oralidad: formas de entender el pasado desde el presente.” Diálogo andino 49 (2016): 101-112.
Rosa, Agustín de la. Defensa de la aparición de Nuestra Señora de Guadalupe y refutación de la carta en que la impugna un historiógrafo de México. Guadalajara: Imprenta de Luis González, 1896.
Saad Maura, Alberto F. Grandeza Mexicana. Madrid: Ediciones Cátedra, 2011.
Sainz-Bariáin, Imanol. El “tocotín” en los fastos novohispanos: una muestra de sincretismo cultural. Pamplona: Universidad de Navarra, 2016.
Schafer, R. Murray. Our sonic environment and the soundscape. The tuning of the World. Vermont: Destiny Books, 1977.
Segura Jerez, Sonia. “Aproximación psicoacústica a la percepción de sonidos complejos.” AV NOTAS revista de investigación musical 8 (2019): 132-152.
Taylor, William. "Mexico’s Virgin of Guadalupe in the Seventeenth Century: Hagiography and Beyond." En Colonial Saints: Discovering the Holy in the Americas, 1500-1800, editado por Allan Greer y Jodi Bilinkoff, 227-298. New York: Routledge, 2003.
Tovar de Teresa, Guillermo. El Pegaso, o, El mundo barroco novohispano en el siglo XVII. Madrid: Editorial Renacimiento, 2006.
Truax, Barry. Acoustic communication. New Jersey: Ablex, 1984.
Turrent, Lourdes. La conquista musical de México. México: Fondo de Cultura Económica, 2016.
Viñao Frago, Antonio. Del analfabetismo a la alfabetización. Análisis de una mutación antropológica ε historiografía (II). Accesible en: https://gredos.usal.es/handle/10366/79392. Revisado el 22 de marzo de 2024.
Von der Walde, Maria L., y Maria Reinoso. Virreinatos II. México: Editorial Grupo Destiempos, 2013.
Waisman, L. J. “Subalternidad en músicas novohispanas: dos fragmentos.” En De Nueva España a México. El universo musical mexicano entre centenarios (1517-1917), editado por Javier Marín López. Sevilla: Universidad Internacional de Andalucía, 2020.
Waisman, Leonardo J. "Subalternidad en músicas novohispanas: dos fragmentos." En De Nueva España a México. El universo musical mexicano entre centenarios (1517-1917), editado por Javier Marín López, 591-607. Andalucía: Universidad Internacional de Andalucía, 2020.
Fuentes primarias:
Acosta, José. Historia natural y moral de las Indias. Editado por F. del Pino-Díaz. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1590/2008.
Balbuena, Francisco. “Grandeza mexicana.” En Grandeza mexicana, editado por A. F. X. Saad Maura, 161-150. Madrid: Ediciones Cátedra, 2011.
Bermudo, Juan. Declaración de instrumentos. Osuna: Taller de Juan de León, 1549.
Bohorques, Fr. Ioan de. Sermón que predico el ilustrissimo y reverendissimo Señor D. Fr. Ioan de Bohorques, en el octavo día de las insignes fiestas. Sevilla: Imprenta del Licenciado Juan de Alcaçar, 1620.
Cage, Thomas. Nueva Relación que contiene los viajes de Thomas Cage en la Nueva España. París: Librería de Rosa, 1838.
Casas, Bartolomé de las. Historia de las Indias: Volumen 1, editado por J. M. Vigil. México: Imprenta y litografía de Ireneo Paz, 1877.
Fuentes y Guzmán, Francisco Antonio. Recordación Florida. Discurso historial y demostración natural, material, militar y política del Reyno de Guatemala, editado por Sinforoso Aguilar. Centro de América, 1923. [1ª ed. 1690].
Imprenta López de Luzenilla, Gerónimo. Relación del decreto en favor de la opinión pia de la Concepción de nuestra Señora. Y las fiestas que la ciudad de Sevilla a hecho en orden a tan venturosa nueva. Sevilla: Alonso Rodríguez Gamarra, 1617.
Kircher, Athanasius. Musurgia Universalissive Ars Magna consoni et dissoni. Roma: Typographia Haeredum Prancisci Corbelletti, 1650.
Mendieta, Gerónimo de. Historia eclesiástica Indiana. México: Editorial Porrúa, 1589/1971.
Rodríguez Gamarra, Alonso. Relación del decreto en favor de la opinión pia de la Concepción de nuestra Señora. Y las fiestas que la ciudad de Sevilla ha hecho en orden a tan venturosa nueva. Sevilla: Imprenta López de Luzenilla, 1617.
Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España, editado por C. M. de Bustamante. México: Imprenta de Alejandro Valdés, 1829.
Sánchez, Miguel. Imagen de la Virgen María Madre de Dios de Guadalupe, Milagrosamente aparecida en la ciudad de México. México: Imprenta de la Viuda de Bernardo Calderos, 1648.
Torquemada, Juan de. Monarquía Indiana. Madrid: Oficina Nicolás Rodríguez, 1723.
Valles, Francisco. Sermón predicado en la solenissima fiesta del Santísimo Sacramento, que se hizo en el Real Convento de San Pablo de Sevilla. Sevilla: Matías Clavijo, 1620.
Vetancurt, Agustín de. Teatro mexicano descripción breve de los sucesos exemplares, históricos, políticos, militares y religiosos del Nuevo Mundo occidental de las Indias. México: Por doña María de Benavides, 1697. Accesible en: https://n9.cl/49klx. Revisado el 25 de marzo de 2024.